{"id":199,"date":"2008-10-14T11:17:06","date_gmt":"2008-10-14T09:17:06","guid":{"rendered":"http:\/\/www.novosmedios.gal\/index.php\/2008\/10\/14\/the-managers-of-contents-bet-for-the-technological-convergence-in-television\/"},"modified":"2008-10-16T10:06:26","modified_gmt":"2008-10-16T08:06:26","slug":"the-managers-of-contents-bet-for-the-technological-convergence-in-television","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novosmedios.gal\/en\/2008\/10\/14\/the-managers-of-contents-bet-for-the-technological-convergence-in-television\/","title":{"rendered":"[lang_es]Los gestores de contenidos apuestan por la convergencia tecnol\u00f3gica en televisi\u00f3n[\/lang_es][lang_gl]Os xestores de contidos apostan pola converxencia tecnol\u00f3xica en televisi\u00f3n[\/lang_gl][lang_en]The managers of contents bet for the technological convergence in television[\/lang_en]"},"content":{"rendered":"[lang_es]Reunidos en Compostela con motivo de las jornadas Nuevas formas de distribuci\u00f3n y consumo audiovisual<\/a><\/b> expertos en la distribuci\u00f3n de contenidos audiovisuales ven como un futuro pr\u00f3ximo la convergencia tecnol\u00f3gica en televisi\u00f3n, que pasa por “aislar el concepto de televisi\u00f3n de la plataforma a trav\u00e9s de la que se recibe la se\u00f1al”, seg\u00fan explicaba Jos\u00e9 Antonio Guzm\u00e1n, Director de Servicios Home de Orange.<\/em><\/p>\n

Las jornadas, organizadas por la Asociaci\u00f3n Galega de Produtoras Independentes, Agapi, se convirtieron en un espacio de reflexi\u00f3n y debate en el que profesionales del sector presentaron sus experiencias y propuestas para adaptarse al nuevo panorama que se presenta ante la evoluci\u00f3n de las nuevas tecnolog\u00edas en el \u00e1mbito audiovisual.<\/p>\n

Los participantes, entre los que se encontraban representantes de empresas que trabajan ya en la distribuci\u00f3n de contenidos audiovisuales como Telef\u00f3nica, R, Orange o Sogecable, coinciden en que la clave para que el negocio prospere reside en que los consumidores paguen por una oferta de contenidos que pueda ser consumida en cualquier plataforma desde la que hoy en d\u00eda puede acceder a ellos. En palabras de Jacques Rold\u00e1n, Director de Contenidos para Nuevos Medios de Sogecable, “el abonado debe poder disfrutar de los contenidos a los que est\u00e1 abonado donde quiera y cuando quiera”. Para alcanzar este objetivo, apuntaba Alfonso Mart\u00ednez, Director de Marketing Audiovisual de R, que es necesario que “todos los agentes del sector se pongan de acuerdo para que la convergencia funcione”. En la actualidad el principal problema que existe para que esto no sea ya una realidad est\u00e1 relacionado con la gesti\u00f3n de derechos, ya que no todos los productores llegan a un acuerdo con los gestores de contenidos para permitir que esto ocurra.<\/p>\n

En las jornadas particip\u00f3 tambi\u00e9n el profesor y miembro del grupo Novos Medios, Manuel Gago<\/a>, quien habl\u00f3 de la espectacular evoluci\u00f3n de la distribuci\u00f3n de video online en los \u00faltimos a\u00f1os. \u00c9sta es su presentaci\u00f3n para las jornadas.[\/lang_es]\n[lang_gl]Reunidos en Compostela con motivo das xornadas Novas formas de distribuci\u00f3n e consumo audiovisual<\/a><\/strong> expertos na distribuci\u00f3n de contidos audiovisuais ven como un futuro pr\u00f3ximo a converxencia tecnol\u00f3xica en televisi\u00f3n, que pasa por “illar o concepto de televisi\u00f3n da plataforma a trav\u00e9s da que se recibe o sinal”, segundo explicaba Jos\u00e9 Antonio Guzm\u00e1n, Director de Servizos Home de Orange.<\/em><\/p>\n

As xornadas, organizadas pola Asociaci\u00f3n Galega de Produtoras Independentes, Agapi, convert\u00e9ronse nun espazo de reflexi\u00f3n e debate no que profesionais do sector presentaron as s\u00faas experiencias e propostas para adaptarse ao novo panorama que se presenta ante a evoluci\u00f3n das novas tecnolox\u00edas no \u00e1mbito audiovisual.<\/p>\n

Os participantes, entre os que se atopaban representantes de empresas que traballan xa na distribuci\u00f3n de contidos audiovisuais como Telef\u00f3nica, R, Orange ou Sogecable, coinciden en que a clave para que o negocio prospere reside en que os consumidores paguen por unha oferta de contidos que poda ser consumida en calquera plataforma. En palabras de Jacques Rold\u00e1n, Director de Contidos para Novos Medios de Sogecable, “o abonado debe poder gozar dos contidos aos que est\u00e1 abonado onde queira e cando queira”. Para alcanzar este obxectivo, apuntaba Alfonso Mart\u00ednez, Director de Marketing Audiovisual de R, que \u00e9 necesario que “todos os axentes do sector se po\u00f1an de acordo para que a converxencia funcione”. Na actualidade o principal problema que existe para que isto non sexa xa unha realidade est\u00e1 relacionado coa xesti\u00f3n de dereitos, xa que non todos os produtores chegan a un acordo cos xestores de contidos para permitir que isto ocorra.<\/p>\n

Nas xornadas participou tam\u00e9n o profesor e membro do grupo Novos Medios, Manuel Gago, quen falou da espectacular evoluci\u00f3n da distribuci\u00f3n de v\u00eddeo online nos \u00faltimos anos. Esta \u00e9 a s\u00faa presentaci\u00f3n para as xornadas.[\/lang_gl]\n[lang_en]Assembled in Compostela on the occasion of the New ways of distribution and audio-visual consumption<\/strong><\/a> experts in the distribution of audio-visual contents see as a next future the technological convergence in television, which passes for ” isolating the concept of television of the platform across which the sign is received “, as was making clear Jose Antonio Guzm\u00e1n, The Director of Home Services from Orange<\/em><\/p>\n

The event organized by the Asociaci\u00f3n Galega de Produtoras Independentes, Agapi, turned into a space of debate into that professionals of the sector presented their experiences and offers to adapt to the new panorama that presents the evolution of the new technologies in the audio-visual area.<\/p>\n

Participants, among whom there were representants of companies who are employed already at the distribution of audio-visual contents as Telefonica, R, Orange or Sogecable, coincide with that the key in order that the business prospers resides in that consumers pay for an offer of contents that can consume in any platform. In words of Jacques Rold\u00e1n, Director of Contents for New Media of Sogecable, “subscribers must be able to enjoy the contents to which are paying whereever they want and whenever the want”. To reach this aim, there was aiming Alfonso Mart\u00ednez, Audio-visual Marketing Manager of R, that is necessary that ” all the agents of the sector put in agreement in order that the convergence works “. At present the principal problem that exists in order that this is not already a reality is the management of rights, because not all the producers reach an agreement with the managers of contents to allow that this should happen.<\/p>\n

In the event took part the teacher and member of the group Novos Medios, Manuel Gago <\/to>, who spoke about the spectacular evolution of the distribution of video online in the last years. This one is his presentation.[\/lang_en]\n